Currently you can't change the wording that appears on an inline filter without changing the label that appears on the list layout (or the underlying field name).
I want to be able to adjust the wording that appears on my inline filters independently of the field name.